junio 17, 2024
Nuestra Gente Nuestras Tradiciones Vida Trending

¿Qué significan los nombres en maya de los municipios de Yucatán?

Quien nace y crece en esta tierra los ha escuchado alguna vez, pero pocos saben de dónde viene el nombramiento

Para las personas de otras partes de México y que decir del mundo, venir a Yucatán es descubrir que la cultura maya esta viva y es parte de la cotidianeidad de los yucatecos, a tal grado, que muchas veces ya no nos damos cuenta quienes nacimos y crecimos en esta tierra.

Esta cultura y su idioma, son parte importante de nuestra vida y esencia, basta con mencionar que casi todos los municipios que conforman el estado, sus nombres están en maya. 

Y aunque para nosotros puede ser normal decir, me voy Akil, iré a comprar a Kimbilá, vamos a dar una vuelta en Dzemul, me voy de vacaciones a Celestún o a bañarme en los cenotes de Cuzamá, pocos sabemos el significado de sus nombres en español. 

Estos son los municipios yucatecos y su significado: 

Abala: Ciruela de agua

Acanceh: Gemindo del venado

Akil: Lugar de los bejucos

Baca: Lugar donde se derrama el agua

Bokobá Agua que se agita

Buctzotz: Vestido de pelos

Cacalchen: Pozo de dos bocas

Calotmul: Dos cerros unidos

Cansahcab: Lugar de las cuatro cuevas de tierra blanca

Cantamayec: Los cuatro árboles de Tamay

Celestún: Espanto de piedra

Cenotillo: Cenote pequeño

Conkal: Lugar del pescuezo

Cuncunul: Lugar de la olla encantada o maravillosa

Cuzamá: Agua de las golondrinas

Chacsinkín: Planta leguminosa con flores rojas

Chankón: Lugar de la pequeña olla o barranco

Chapab: Lugar del agua grasosa

Chemax: Árbol de los monos

Chicxulub: Cuerno de venado prendido

Chichimilá: Agua donde esta el chechem

Chickindzonot: Cenote en el poniente

Chocholá: Lugar de las cigarras

Chumayel: Lugar de las semillas

Dzán: Derruido o sumido

Dzemul: Lugar del cerro imponente

Dzidzantún: Lo que esta escrito en piedra

Dzilam de Bravo: Pelado o descortezado

Dzilam Gonzalez: Pelado o descortezado

Dzitas: Nombre de una planta

Dzoncauich: Pozo de Cauich

Espita: Poca agua

Halachó: El carrizo de los ratones

Hocabá: Agua del árbol Hocab

Hoctún: Piedra arrancada

Homún: Holla cenegosa

Huhí: Lugar de iguanos

Hunucmá: Agua de la cienega

Ixil: Lugar donde se eriza

Izamal: Rocio del cielo

Kanasín: Leguminosa de flores rojizas

Kantunil: Lugar de la piedra preciosa

Kaua: Pan agrio

Kinchil: Lugar del dios Kinchil

Kopoma: Agua hondonada

Mama: Agua de termino materno

Maní: Lugar donde todo pasó

Maxcanú: El mono Canul

Mayapán: Bandera de los mayas

Mérida: Ichcaansihó: Entre los árboles sihoes o faz del nacimiento de la tierra.

T-hó: Cinco cerros

Mococha: Agua del agujero

Motul: Llamado en honor al sacerdote de nombre Zac-Mutul

Muna: Agua suave o tierna

Muxupip: Pan enterrado

Opichén: Dentro de la cueva

Oxkutzcab: Lugar del ramón, tabaco y miel

Panabá: Agua hallado por excavación

Peto: Corona de luna

Progreso: Progreso de Castro.

Quintana Roo: En honor a D. Andres Quintana Roo

Rio Lagartos: Rio Lagartos

Sacalum: Tierra blanca

Samahil: Lugar de la leguminosa Tzama

Sanahcat: Leguminosa tzalam

San Felipe: Conocida antes como Actum Chuleb

Santa Elena: Conocida antes como Nohcacab

Seyé: Escalera pequeña

Sinanché: Arból del alacrán

Sotuta: Agua que da vueltas

Sucilá: Agua de zacate

Sudzal: Agua donde esta el árbol suudz

Suma: Agua donde esta el vegetal suum

Tahdziú: Lugar del pájaro tziu

Tahmek: Lugar del abrazo

Teabo: Allí donde están los ciruelos

Tecoh: El lugar del puma

Tekal de Venegas: Encierro o prisión

Tekantó: Lugar donde se encuentra el pedernal amarillo

Tekax: Allí donde está el bosque

Tekit: Lugar del desparramiento

Tekom: En el lugar de la hondonada

Telchac Pueblo: Raices largas y extendidas del mangle

Telchac Puerto: Mismo significado

Temax: Lugar de monos

Temozon: Lugar del remolino

Tepakán: Lugar del Pakán

Tetiz: Escoger o seleccionar camote

Teya: Lugar del chicozapote

Ticul: El lugar de los cerros

Timucuy: Lugar de la tórtola

Tinum: Lugar de la espina

Tixcacalcupul: Pozo de dos bocas de Cupul

Tixkokob: Lugar de víboras

Tixmeuac: Lugar del Xmeuac

Tixpeual: Lugar de lo raquitico

Tizimin: Lugar del tapir

Tunkas: Cerco de piedras

Tzucacab: Grupo de pequeños poblados y de buenas tierras

Uayma: Agua de huayo

Ucú: Paloma, torcaza

Umán: Su paso

Valladolid: Fundada junto a la aguada de Chokuac há (Corriente de agua)

Xocchel: Contar urracas

Yaxcabá: Lugar de tierras verdes

Yaxcucul: Verde precioso

Yobaín: Sobre cocodrilos

Redacción: Alma Burgos Simón

Comentarios

Comentario

Related Posts

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *